I'm Mariana Cano, the voice behind this bilingual lifestyle blog based in Houston. Born and raised in the vibrant city of Mexico, I moved to the United States in 2002 when my husband received a job opportunity. Since then, Houston has welcomed us with open arms, and it’s where I embarked on my most fulfilling journey—motherhood. I’m a proud mom of three wonderful children, two girls and a boy.
With a degree in Business Administration from Universidad Iberoamericana in Mexico City, my true passions have always been photography and writing. After taking several courses in both, I decided to create this platform to share my photography and the stories behind each image. As I explored Houston through my lens, I uncovered a world of spectacular places, cultural experiences, and hidden gems, not just in my city but in every destination I’ve visited.
What started as a personal project soon grew into a thriving community of people eager to explore, savor, and experience all that Houston has to offer. On Yo Mariana, you’ll find bilingual articles featuring my favorite culinary experiences, craft cocktails, art, theater, and exciting travel adventures. I also share my personal take on the products I love.
Beyond sharing recommendations, this blog reflects my journey of raising a family in a country different from where I was born. My hope is for my children to grow up healthy, happy, and not just bilingual but truly bicultural. While I miss my family in Mexico every day, Houston has become a second home—one that inspires me to make this adventure a fulfilling and meaningful experience.
I'm thrilled to share my journey with you through my photos and stories. Thank you for being here! Let’s explore together—follow along on @yomarianablog
Let’s continue the conversation on Instagram. Find me as @yomarianablog
I've often wondered what makes an art collector choose one piece over another. How do they recognize emerging talent? What qualities transform someone into a respected expert? After years of attending exhibitions, gallery openings, and conversations with curators, collectors, and art enthusiasts, I came to realize that the answer lies somewhere between knowledge and instinct. Cultural understanding, years of study, familiarity with artistic movements, and historical context all play a role. Yet, in the end, the art experts I admire the most often speak about something far less tangible: emotion.
This year felt especially meaningful because I had the opportunity to experience it alongside Tess Rowland, a survivor of a car crash caused by someone driving under the influence of alcohol.
Mom.
There is only one. It’s true.
And there is nothing that fills my heart more than being that one for someone else.
That one. Just one. Only one. You want her all to yourself.
My daughter turned twenty-one. I write it, and I still can’t believe it. I’ve been a mother for twenty-one years, and although it feels like just yesterday that I walked out of the hospital with a tiny baby in my arms, that baby is now an adult.
"When latex and mesh began to breathe together, they took me to places my mind could never have imagined, creating a healing and therapeutic process.” — Eva Fábregas
Discover the school that supports your mission to raise bicultural children with a loving and unique approach. Being a mom far from your home country is a one-of-a-kind journey: exciting, challenging, and deeply rewarding. And if you're here, chances are you share my desire to raise bilingual kids who are proud of where they come from.
This Memorial Day isn’t just about resting, having a barbecue, or enjoying time with friends. It’s also about making responsible decisions that can change or save lives. Today, I want to share with you three real stories that deeply impacted me. Stories that show the consequences of a bad decision… and the power to prevent a tragedy with something as simple as using a RideShare.
I still can’t believe that once again, I had the wonderful opportunity to visit Washington D.C. with Responsibility.org. Nine content creators and I walked all over Capitol Hill sharing our message: clear, simple, yet incredibly powerful—if you’re going to drink, do it responsibly and avoid underage drinking.
This year is my last in my forties. From now on, I’ll be checking a new box on every form I fill out. I never thought I’d say it, but I’m excited.
I grew up hearing that politics and religion were never discussed at the table. Those conversations were a sure path to disagreement, an uncomfortable destination I learned to avoid. As if a conversation required prior agreement between all parties, where the first condition was to be aligned in thought, with no adventurous questioning and, certainly, no controversial topics.
“We will talk more between points”, my dad would say to me as a child every time we played tennis. I’m not sure if it was the grandeur of the club, my dad’s elegance in his Fila tracksuit, the green and red colors of the court, or simply knowing that we had this unmovable appointment, just the two of us, but Wednesdays became my favorite day.
"It is scientifically proven that the greatest force for the physical and mental health of a teenager is a good relationship with a caring adult." I remembered this phrase from Dr. Lisa Damour, a specialist in adolescents and advisor for Inside Out 2, as I was leaving the theater after watching this extraordinary movie with my family. I still can't believe I had the great fortune of meeting Dr. Damour and learning so much from her at the Responsibility.org Summit in Washington, DC a few months ago.
I see the cursor pulsating as fast as my heart. I want to capture that raw feeling on this sheet of paper, but I'm not sure exactly which words to choose. I wish these same words would guide me, embrace me. I'll let them. I'll let them flow, without thinking too much, and I'll listen to my dear writing instructor who nourishes my composition—and my heart, every Wednesday... well, almost every one.
Last week, I had the incredible experience of visiting Washington DC, thanks to Responsibility.org. Never in my wildest dreams did I think I would become a US Citizen, let alone one day enter the Capitol to meet my representatives.
When I heard that the title of the new exhibit at the Moody Center of the Arts was “The Foreign in Us,” I knew I had to go visit it. "Foreign" is such a powerful word that provokes multiple feelings, preconceptions, misconceptions, points of view, otherness, displacement, and stereotypes.
Holiday Responsibly with this delicious Fig Holiday Cocktail recipe inspired by Jessamine McLellan, co-founder and educational lead of Campari Academy who gave me the amazing idea of incorporating fig to one of my favorite drinks, gin and tonic in a virtual event organized by Responsibility.org.
was driving at night on the road from Waco to Houston, ready to cry. A Texan journey back home that was too straight and dark, not to mention boring. No curves or mountains to make it a bit more entertaining, or at least more like the ones I used to drive in Mexico. I had just experienced a moment I never thought would happen to me and one that had been looming over me for several years. I had dropped off my daughter at college.
It's amazing how certain flavors can transport me to places and memories in my mind within seconds. The moment I start to smell the fragrant aroma of vanilla combined with caramelizing sugar in my kitchen, it immediately takes me to thoughts of celebration and a heart filled with love, as this French dessert I'm going to tell you about today, Crème Brûlée, is my husband's favorite.
In times of change, it is crucial for me to pay attention to not neglect the routines that make me feel good because if I prioritize them at the bottom of my list, it immediately impacts my physical and mental health. To respect those routines, I know I have to reclaim my space, and in these schedule-less months, it's quite a challenge. Over the years, I have become more assertive in seeking and finding those moments, but do they really give me what I need?
-Eight weeks- were the only two words that jumped out at me from my phone screen as I read the email from school this morning. Eight weeks is the exact amount of time that the school gives us as a final opportunity to settle any outstanding school-related matters, as it's also eight weeks until my daughter achieves another great milestone in her life: graduating from high school.
The history behind textiles is fascinating as they have accompanied the chronicle of humanity for centuries as an everyday element of our lives. However, for Ana María Hernando, textiles are much more than that. For this versatile artist, textiles have been part of her life since she was a child in her beloved Argentina and today, they become the vehicle to express her emotions and turn up the volume of the sometimes-silent woman’s voice.
Art is all around us. Colors, textures, and lines, among other elements that constitute a piece of art, inevitably generate an emotion inside of us that can magically change any space's atmosphere. Even if we are not fully aware of it, we have all experienced a spark of sentiment incited by art in a unique way. That’s why I think Public Art is essential to any community. To be exposed to magnificent installations or sculptures as part of our everyday commute can transform our lives into a cultural journey without even realizing it. This has been Public Art of the University of Houston System’s mission for many years and I’m excited to share with you today their new and exciting projects.
Every time I have my children's attention, I feel like it's the perfect opportunity to talk with them about important issues that concern me the most. Golden moments. However, that ground gold slips through my fingers when I realize that instead of having a conversation, I'm just lecturing them. Have you ever thought mid-conversation with them: — Here I go again with my endless and boring speeches.
By the simple fact of having decided to start reading this article, you’ve already taken the first step towards prioritizing your breast health. Mammograms are considered of the most effective screening tools used in the early detection of breast cancer, and when caught early, breast cancer may be easier to treat. Take your health into your own hands by making a screening mammogram part of your annual breast care routine.
I never thought that living without my buds functioning would be such a tragic event. Today I´m aware that my whole life revolves around those insignificant receptors that I had never paid attention to and that today, I miss tremendously. The day I noticed this technical failure in my system was a morning like all others …
Last week I stumbled upon an event that immediately caught my attention, not only because it’s art related, but also because it includes families, parks, and the creativity of our great community, and it’s happening next week, the Art Bike Festival.
I always wonder if my kids are really listening when we engage in conversations about significant topics. Are they truly getting what I’m trying to tell them? Am I paying enough attention and listening to what they have to say as well?
It was such an honor for me to participate and talk about our amazing city in their article “The 22 Best Places to Travel in the US in 2022”.
-I don’t know- are three words I’ve had to repeat to my kids more often than I’ve liked to since the pandemic started. Every time I pull this ace out of my sleeve like an experienced magician, a knot in my stomach tightens. These three words usually mean that uncertainty is knocking at my door like an unsolicited visitor I’ve feared all my life.
Español
PHOTO BY BANAVENUE PHOTOGRAPHY
¡Hola! Bienvenidos a Yo Mariana. Mi nombre es Mariana Cano y soy la voz detrás de este blog bilingüe de estilo de vida en Houston llamado Yo Mariana. Soy Mexicana, nací y crecí en la maravillosa Ciudad de México. Llegué a vivir a Estados Unidos en el 2022 gracias a una oportunidad de trabajo de mi esposo. Desde entonces, la ciudad de Houston nos recibió con los brazos abiertos y presenció mi debut como mamá de tres encantadores niños – dos niñas y un niño. Estudié Administración de Empresas en la Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México, sin embargo, hace algunos años descubrí que mi verdadera pasión es la fotografía y la escritura.
Después de varios cursos en ambos temas, decidí crear esta plataforma para poder compartir mi fotografía, además de todas y cada una de las historias detrás de ellas. Con esa motivación, salí a explorar la ciudad en la que vivo y empecé a descubrir a través de mi lente, infinidad de lugares y experiencias espectaculares en Houston y en todas las ciudades que he tenido la oportunidad de conocer a través de los años.
Al empezar a compartir fue dónde empezó a crecer esta comunidad de hombres y mujeres que buscamos explorar y divertirnos en nuestra querida ciudad de Houston al descubrir actividades culturales, experiencias gastronómicas, productos originales y futuros viajes a nuevas ciudades que enriquezcan nuestras vidas y la de nuestras familias.
En Yo Mariana encontrarán todos mis artículos en Español y en Inglés, ya que para mi es muy importante el poder conectar con mis lectores en el idioma que prefieran. Aquí podrán leer acerca de mis recomendaciones de dónde disfrutar de emocionantes experiencias culinarias, dónde tomar deliciosos cocteles, o explorar arte, el teatro y todas las actividades divertidas que nuestra maravillosa ciudad de Houston ofrece. También comparto mis aventuras en viajes internacionales y mi opinión personal de mis productos favoritos.
Hoy continuo esta divertida aventura de formar una familia en un país diferente al que nací con la esperanza de ver a mis hijos transformarse en adultos sanos, felices y no sólo bilingües, si no también biculturales. Un gran reto que me ha llenado de satisfacciones y amor.
Aunque a mi familia la sigo extrañando como nada en el mundo, la ciudad de Houston me acoge, me protege, y me impulsa a seguir y hacer de esta aventura, una increíble experiencia de vida.
Experiencia que me emociona compartir con ustedes a través de mis fotos y relatos.
¡Gracias por estar aquí!
Continuemos la conversación en Instagram. Me encuentran como @yomarianablog
Let's connect!
Una de las cosas que más disfruto de mi trabajo es la oportunidad de ser parte de conversaciones que pueden generar un impacto real en nuestra comunidad. Hace poco tuve el privilegio de unirme a La Voz de Unidos para una entrevista especial de radio con la Oficina del Sheriff del Condado de Harris, una conversación enfocada en tomar decisiones responsables con el alcohol y mantenernos seguros durante el verano.
Este año fue especialmente significativo porque tuve la oportunidad de vivir esta experiencia junto a Tess Rowland, una sobreviviente de un choque automovilístico causado por una persona bajo la influencia del alcohol.
Mamá. Solo hay una. Es verdad. Y no hay nada que me llene más el corazón que ser yo esa una para alguien más.
Mi hija cumplió veintiún años. Lo escribo y todavía no lo creo. Llevo veintiún años siendo mamá y, aunque parece que fue ayer cuando salí del hospital con una bebita en brazos, ahora esa bebé es un adulto.
Descubran la escuela que apoya su misión de criar niños biculturales con un enfoque único y amoroso. Ser mamás lejos de nuestro país es un viaje único. Emocionante, desafiante, pero también lleno de satisfacciones. Y si están aquí, seguramente comparten conmigo el deseo de criar hijos bilingües y orgullosos de sus raíces.
Este Memorial Day no se trata solo de descansar, hacer carne asada o disfrutar con amigos. Se trata también de tomar decisiones responsables que pueden cambiar, o salvar vidas. Hoy quiero compartir con ustedes tres historias reales que me marcaron profundamente. Historias que reflejan las consecuencias de una mala decisión… y el poder de prevenir una tragedia con algo tan simple como usar un RideShare.
Todavía no puedo creer que, una vez más, tuve la maravillosa oportunidad de ir a Washington D.C. con Responsibility.org. Nueve creadores de contenido y yo caminamos por todo el Capitolio compartiendo nuestro mensaje: claro, simple, pero muy poderoso: si vas a tomar, hazlo de manera responsable y evita el consumo en menores de edad.
Este año es mi último en la década de los cuarenta. De ahora en adelante le pondré una palomita a una nueva categoría en todas las formas que llene. Nunca pensé decirlo, pero me emociona.
Crecí escuchando que en la mesa no se hablaba ni de política, ni de religión. Esas conversaciones eran un camino seguro al desacuerdo, un destino incómodo del cual aprendí a huir. Como si conversar implicara tener un acuerdo a priori entre todas las partes, donde la condición número uno fuera estar alineados en pensamiento, sin cuestionamientos aventurados y, mucho menos, temas controversiales.
“Ahorita platicamos entre puntos”, me decía mi papá de niña cada vez que jugábamos tenis. No sé si era la grandiosidad del club, la elegancia de mi papá con sus pants Fila, los colores verde y rojo de la cancha, o el hecho de saber que teníamos esa cita inamovible solos él y yo, pero los miércoles era mi día favorito.
"Está comprobado científicamente que la fuerza más grande para la salud física y mental de un adolescente es una buena relación con sus padres". Recordé esta frase de la Dra. Lisa Damour, especialista en adolescentes y asesora de Inside Out 2, mientras salía de ver esta extraordinaria película con mi familia. Todavía no puedo creer que tuve la gran fortuna de conocer a la doctora y aprender muchísimo de ella.
Veo el cursor palpitando tan rápido como mi corazón. Quiero dejar plasmado un sentimiento en crudo en esta hoja de papel pero no sé exactamente qué palabras escoger. Quisiera que estas mismas palabras me guiaran, me arroparan. Dejaré que lo hagan. Las dejaré fluir, sin pensarlo mucho, y le haré caso a que mi querida tallerista que nutre mi escritura, —y mi corazón, todos los miércoles…bueno casi todos.
Nunca pensé ser Ciudadana de Estados Unidos y mucho menos algún día entrar al Capitolio a conocer a mis representantes. Esta increíble experiencia fue posible gracias a Responsibility.org una organización con la llevo trabajando varios años para difundir su mensaje fuerte y contundente, evitar el consumo de alcohol en menores de edad y si ya son adultos, y eligen tomar, lo hagan responsablemente.
Cuando me enteré de que el título de la nueva exposición del Moody Center of the Arts era “Lo extranjero en nosotros” supe inmediatamente que tenía que ir a visitarla. La palabra “extranjero” es poderosa y provoca múltiples emociones, ideas equivocadas, predisposiciones, puntos de vista, otredad, desplazamiento y estereotipos.
Celebren responsablemente con este delicioso Coctel Navideño de Higo inspirado por Jessamine McLellan, fundadora y líder de la academia educacional de Campari, quien me dio la idea de incorporar higo a una de mis bebidas favoritas en un evento virtual organizado por Responsibility.org.
Manejaba de noche por la carretera de Waco a Houston dispuesta a llorar. Un trayecto Tejano de regreso a casa demasiado recto y obscuro es más, aburrido. Sin curvas o montañas que lo hicieran un poco más entretenido, o por lo menos, más parecido a los que acostumbraba tener en México. Acababa de vivir un momento que jamás pensé que me sucedería y el cuál me había venido pisando los talones por varios años ya. Había dejado a mi hija en la universidad.
Es impresionante como ciertos sabores me transportan a lugares y recuerdos en mi memoria en cuestión de segundos. El empezar a oler en mi cocina el fragante aroma a vainilla combinado con azúcar en proceso de caramelización, me lleva inmediatamente a pensar en celebración y un corazón lleno de amor, ya que este postre francés del que les voy a platicar hoy; La Crème Brûlée, es el favorito de mi esposo.
En momentos de cambio es cuando más debo poner atención a no descuidar las rutinas que me hacen sentir bien ya que, si las pongo al final de mi lista de prioridades, impacta inmediatamente en mi salud física y mental. Para respetar esas rutinas sé que tengo que reclamar mi espacio y en estos meses sin horarios, es todo un reto. Con los años me he vuelto cada vez más asertiva en buscarlo y encontrarlo, pero ¿realmente me dan lo que necesito?
- Ocho semanas- fueron las únicas dos palabras que saltaron de la pantalla de mi celular al leer el correo electrónico que mandó la escuela esta mañana. Ocho semanas es el tiempo exacto que el colegio nos da como última oportunidad para finiquitar cualquier pendiente escolar, ya que son ocho semanas el tiempo que falta para que mi hija complete otro gran logro en su vida, graduarse de preparatoria.
La historia detrás de los textiles es fascinante ya que han sido acompañantes de la crónica de la humanidad durante siglos como un elemento habitual de nuestras vidas. Sin embargo, para Ana María Hernando, los textiles son mucho más que eso. Para esta artista polifacética, los textiles han formado parte de su vida desde que era niña en su querida Argentina y hoy se convierten en el vehículo para expresar sus emociones y subirle el volumen a la voz, a veces silenciosa, de la mujer.
El arte nos rodea. Los colores, texturas, líneas, y muchos otros elementos que constituyen una pieza de arte inevitablemente nos generan una emoción y pueden, como por arte de magia, cambiar el ambiente de cualquier espacio. Ya sea de manera consciente o no, todos hemos experimentado alguna vez esa chispa de exaltación que nos provoca una obra de arte de manera única e individual. Es por esta razón que pienso que el arte público es esencial para cualquier comunidad. El estar expuesto a magníficas instalaciones o esculturas como parte de tu rutina diaria, pueden transformar tu vida en un viaje cultural sin ni siquiera darte cuenta. Esta ha sido la misión del Sistema de Arte Público de la Universidad de Houston por muchos años y hoy estoy emocionada de compartir con ustedes sus nuevos y muy interesantes proyectos.
Cada vez que tengo a mi hijos cerca y me ponen atención, siento que tengo la oportunidad perfecta para platicar con ellos de los temas que más me preocupan. Son momentos que valen oro molido. Sin embargo, ese oro molido se me escapa entre los dedos cuando me doy cuenta de que en lugar de ser una conversación, solo les estoy dando un sermón. No les pasa que mientras están hablando están pensando, —otra vez les estoy dando una plática eterna y de flojera.
Por el simple hecho de haber decidido empezar a leer este artículo ya han dado el primer paso a darle prioridad a tu salud. La mamografía es considerada como una de las herramientas más efectivas en la detección temprana del cáncer de mama y cuando es detectado a tiempo es probable que sea más fácil de tratar.
Nunca pensé que el vivir sin que mis papilas funcionaran sería un evento realmente trágico. Hoy me doy cuenta de que mi vida completa gira alrededor de esos insignificantes receptores a los que nunca había ni volteado a ver y que hoy, extraño con locura.
La semana pasada encontré un evento que me llamó mucho la atención, no solo por involucrar arte, sino también porque incluye a la familia, es al aire libre y exhibe la creatividad de nuestra comunidad, el Art Bike Parade que se llevará a cabo la próxima semana.
Cada vez que trato de tener una conversación importante con mis hijos me cuestionó si realmente me están escuchando y si están entendiendo lo que estoy tratando de transmitirles. También me cuestiono si yo estoy realmente poniéndoles atención y escuchando lo que ellos están tratando de explicarme.
No sé- son dos palabras que desafortunadamente he tenido que usar más de lo que hubiera querido desde que empezó la pandemia. Cada vez que tengo que sacar esta respuesta de la manga como lo haría un experimentado mago, siento un apreatdo nudo mi estómago. Lo que normalmente significan estás dos palabras es que la incertidumbre está tocando a mi puerta como una invitada no deseada a la cuál le he tenido miedo toda mi vida
El día de acción de gracias es una de mis tradiciones americanas favoritas. Desde que llegamos a Estados Unidos hace varios años ya, hemos adoptado esta linda tradición ya que me parece muy emotivo el poder simplemente dar gracias por todas las bendiciones que tenemos, además de enseñarles a nuestros hijos a hacer lo mismo.







One of the things I enjoy most about my work is having the opportunity to be part of conversations that can truly make a difference in our community. Recently, I had the privilege of joining La Voz de Unidos for a special radio interview with the Harris County Sheriff's Office, a conversation centered on making responsible choices around alcohol and staying safe this summer.